1 00:00:05,400 --> 00:00:07,732 The body of Otto Friedrichsen... 2 00:00:07,867 --> 00:00:09,666 retrieved at 06:30. 3 00:00:09,833 --> 00:00:11,666 simba, where are you? 4 00:00:13,233 --> 00:00:14,809 - Was it arson? -Yes. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,299 Bahir? Bassam? I will take you to Sweden. 6 00:00:19,433 --> 00:00:21,866 Amir and the boys they will become my family. 7 00:00:22,033 --> 00:00:24,309 But you're the one I love. 8 00:00:26,233 --> 00:00:29,832 I took Dan's place. His wife, his house. 9 00:00:30,733 --> 00:00:32,609 We will continue. 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,663 I applied to the Police Academy. 11 00:00:37,333 --> 00:00:38,799 I passed! 12 00:00:41,867 --> 00:00:43,799 - Hey, Dan! -Hi! 13 00:00:46,367 --> 00:00:51,532 -Deep breaths, Arne. Get a mortgage. -The house is already mortgaged. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,623 Marianne Somerdale has been kidnapped. 15 00:01:00,500 --> 00:01:01,999 Thanks. 16 00:01:02,366 --> 00:01:05,875 He got my password and it was linked to my name? 17 00:01:09,933 --> 00:01:11,399 It's all over, Nick. 18 00:01:13,700 --> 00:01:16,099 Dan Somerdale, will you marry me? 19 00:01:36,200 --> 00:01:38,143 SAILING WEEK 20 00:01:38,500 --> 00:01:41,066 It looks amazing. Perfect. 21 00:01:42,733 --> 00:01:44,732 Thanks guys. 22 00:01:47,400 --> 00:01:49,532 -All set, Louise. - Thanks, Ali. 23 00:01:52,467 --> 00:01:54,699 can we talk 24 00:01:55,533 --> 00:01:56,899 Later. 25 00:01:59,100 --> 00:02:01,725 Let's take pictures let's shoot video. 26 00:02:02,333 --> 00:02:05,543 -For what reason? -This is how we sell sails. 27 00:02:06,067 --> 00:02:08,466 Come on, Carl. We will do it together. 28 00:02:09,600 --> 00:02:11,309 Come on, Yannick! 29 00:02:15,733 --> 00:02:18,956 Because it's always so hard take a picture? 30 00:02:19,023 --> 00:02:21,966 We got an order. Six mistresses. 31 00:02:22,967 --> 00:02:24,866 Ok. Ready? 32 00:02:25,567 --> 00:02:28,666 Three, two... Look up, Carl. 33 00:02:28,800 --> 00:02:31,299 Strong in the wind! Istia Busk! 34 00:02:54,333 --> 00:02:59,123 Good evening to you. Welcome in Sailing Week, 35 00:02:59,200 --> 00:03:02,733 where 132 boats they will compete within three days. 36 00:03:07,300 --> 00:03:10,032 Thank you to this year's sponsors... 37 00:03:10,167 --> 00:03:14,766 the Andersen Colors and Sails Busch who took over the catering. 38 00:03:15,300 --> 00:03:17,366 Will you say a word, Johan? 39 00:03:17,500 --> 00:03:19,143 No; Ok. 40 00:03:20,167 --> 00:03:24,099 Louise is sure to say a few words. Louise Busch? 41 00:03:28,067 --> 00:03:30,243 Aren't they here? Has anyone seen Louise? 42 00:04:31,500 --> 00:04:33,232 Where to get... 43 00:05:21,633 --> 00:05:24,399 Good morning, my love. You got up early. 44 00:05:24,533 --> 00:05:26,666 I was thinking about marriage. 45 00:05:27,799 --> 00:05:29,800 What are we going to eat? 46 00:05:30,233 --> 00:05:34,432 What color will the napkins be? It's all running through my mind. 47 00:05:36,667 --> 00:05:41,332 -I'm afraid I can't waltz. - It can't be that hard. 48 00:05:43,066 --> 00:05:45,575 Come. Come here, my love. 49 00:05:59,900 --> 00:06:04,332 my god In a few days I will be Mrs. Somerdale. 50 00:06:05,967 --> 00:06:08,799 My lovely wife-to-be. 51 00:06:10,923 --> 00:06:14,366 I wish we had met earlier in life. 52 00:06:14,799 --> 00:06:17,731 I'm sure we would beautiful children. 53 00:06:18,376 --> 00:06:20,742 Whole bunch with your own nose. 54 00:06:20,767 --> 00:06:23,900 No, they would look like you. 55 00:06:26,533 --> 00:06:30,899 -Maybe we should think about adoption. -I don't think so. 56 00:06:31,266 --> 00:06:33,998 Let's enjoy our second youth. 57 00:06:34,533 --> 00:06:37,499 To wake up at whatever time we want. 58 00:06:38,500 --> 00:06:42,732 Let's go around it of the world by sailboat, if we want. 59 00:06:56,233 --> 00:06:58,232 Somerdale. 60 00:07:00,033 --> 00:07:02,509 Ok. Thanks. 61 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 There was a murder. 62 00:07:20,667 --> 00:07:22,066 Where is Mariane? 63 00:07:22,091 --> 00:07:24,790 Hannegard sent her to Sorensen. 64 00:07:25,033 --> 00:07:27,833 To the psychologist? Is there an issue? 65 00:07:28,833 --> 00:07:30,532 As far as I know, no. 66 00:07:31,609 --> 00:07:33,208 What do we have here? 67 00:07:33,233 --> 00:07:38,932 A German found her in the water. 68 00:07:39,067 --> 00:07:42,566 - Is she a tourist? - Localities. Louise Busch. 69 00:07:42,700 --> 00:07:46,623 Huge lump on the forehead. Is it a fracture? 70 00:07:46,648 --> 00:07:48,714 Or they hit her. 71 00:07:50,856 --> 00:07:55,699 Dan, we need help. We are in conjunction with Sailing Week. 72 00:07:56,123 --> 00:07:59,684 I'll tell Hanegard to send policemen. Find Ali. 73 00:07:59,709 --> 00:08:01,475 - The coast guard? -Yes. 74 00:08:01,500 --> 00:08:04,932 We need information for all boats here. 75 00:08:05,700 --> 00:08:07,866 -For all this? -For everything. 76 00:08:09,833 --> 00:08:12,023 I'm going to find Ali. 77 00:08:12,199 --> 00:08:15,642 You gathered information for all boats here. 78 00:08:16,376 --> 00:08:18,090 -For all this? -Yes. 79 00:08:18,300 --> 00:08:20,099 Look here, Fleming. 80 00:08:26,100 --> 00:08:30,699 Deceased, Louise Busch, 41 he was a top class sailor 81 00:08:30,724 --> 00:08:33,191 and social media manager in Istia Busk. 82 00:08:33,215 --> 00:08:35,508 Her husband is Yanik, 54, 83 00:08:35,533 --> 00:08:40,467 CEO of Istia Busk. They sell sails to order worldwide. 84 00:08:40,867 --> 00:08:44,099 Their children are Frida, 17 years old and Carl, 16. 85 00:08:44,467 --> 00:08:46,909 - Benjamin? -Yes. 86 00:08:47,333 --> 00:08:51,066 Louise was a sailing influencer. 87 00:08:51,200 --> 00:08:53,299 He had over 300,000 followers. 88 00:08:53,467 --> 00:08:58,432 He was promoting products in My Wonderful Sailors. Here it is. 89 00:09:03,833 --> 00:09:06,766 Where to see this! 90 00:09:06,900 --> 00:09:10,432 Frida is a National Youth Champion! 91 00:09:11,267 --> 00:09:12,899 This is our daughter! 92 00:09:17,733 --> 00:09:21,432 They finally arrived! You can win a hat! 93 00:09:21,700 --> 00:09:24,566 Follow us in My Wonderful Sailors 94 00:09:25,333 --> 00:09:28,000 and tag a friend! 95 00:09:28,367 --> 00:09:31,400 -Strong in the wind! - Istia Busk! 96 00:09:32,900 --> 00:09:36,966 -Live ads. -When was her last post? 97 00:09:37,267 --> 00:09:39,500 This one here, at 20:59. 98 00:09:39,599 --> 00:09:44,566 Posted at launch of Sailing Week. 99 00:09:45,300 --> 00:09:47,599 Ok. 100 00:09:47,700 --> 00:09:50,832 So, she was still alive then. 101 00:09:53,133 --> 00:09:54,955 Marianne? 102 00:09:54,979 --> 00:09:56,666 We found two traces of blood. 103 00:09:56,833 --> 00:10:00,599 One on the family boat which they use as a second home... 104 00:10:00,700 --> 00:10:05,732 and one on the propeller of the inflatable. He had a fractured forehead. 105 00:10:05,867 --> 00:10:11,766 She may have been pushed hard from the handrail. Don't fall. 106 00:10:11,900 --> 00:10:14,909 That she lost consciousness and drowned. 107 00:10:15,510 --> 00:10:17,342 How do we know it's not an accident? 108 00:10:17,367 --> 00:10:22,032 He can't hit the inflatable falling. 109 00:10:22,057 --> 00:10:24,990 The footprints on the boom show... 110 00:10:25,015 --> 00:10:28,258 that she was being held there and pushed. 111 00:10:28,467 --> 00:10:35,466 Besides her cell phone, we're looking three artificial nails which fell off 112 00:10:35,600 --> 00:10:40,708 covered with metallic varnish and rhinestone We believe they sank. 113 00:10:40,733 --> 00:10:42,432 Divers are looking for them. 114 00:10:42,600 --> 00:10:47,500 A corpse in the water makes it difficult determining the time of death. 115 00:10:47,866 --> 00:10:53,498 We know she was alive at 20:59, so between 21:00 and 23:00. 116 00:10:53,833 --> 00:10:55,432 Well done, Marianne. 117 00:10:55,533 --> 00:10:57,908 Benjamin, check with her Nadia the deposits... 118 00:10:57,933 --> 00:11:01,100 that people gave at the launch party. 119 00:11:01,300 --> 00:11:05,566 And check out the videos from all of them the security cameras at the port. 120 00:11:05,700 --> 00:11:08,576 -Did you talk to the boat owners? -Yes. 121 00:11:08,867 --> 00:11:11,724 Except for its owner boat next to the deceased. 122 00:11:11,748 --> 00:11:12,980 Mortimer Smith. 123 00:11:13,067 --> 00:11:17,633 Two people told us that he had differences with the deceased. 124 00:11:17,900 --> 00:11:20,032 - Find him. -Received. 125 00:11:21,467 --> 00:11:24,533 Nadia. How's it going? 126 00:11:26,633 --> 00:11:30,232 Are they sure? Ok. 127 00:11:30,367 --> 00:11:35,466 Carl disappeared. The family she has seen him since last night. 128 00:11:35,600 --> 00:11:38,343 Do we have a description? Ok. 129 00:11:39,733 --> 00:11:42,832 Light colored chinos, white blouse. 130 00:11:43,000 --> 00:11:46,966 Blue hooded sweatshirt and rather checkered shoes. 131 00:11:47,299 --> 00:11:51,175 Thank you. No, come back back to help Benjamin. 132 00:11:51,433 --> 00:11:54,599 Tell the family we'll be there. 133 00:11:55,500 --> 00:11:58,209 Tell Hannegard to start an investigation. 134 00:11:59,533 --> 00:12:02,866 Did he see the killer? did he get scared and hide? 135 00:12:03,676 --> 00:12:08,875 -Or maybe he killed his mother. -Or maybe it's another victim. 136 00:12:08,900 --> 00:12:11,743 Do we still have divers there? Is it in the water? 137 00:12:12,500 --> 00:12:16,356 It could. Then, the divers will find him. 138 00:12:16,633 --> 00:12:19,832 -Ok. -Let's find the little one. 139 00:12:21,433 --> 00:12:22,799 To all units. 140 00:12:22,900 --> 00:12:25,866 In connection with research murder of Louise Busch... 141 00:12:26,033 --> 00:12:28,666 the police are looking for Carl Busk. 142 00:12:28,933 --> 00:12:30,999 Blonde, blue eyes, 1.76. 143 00:12:31,100 --> 00:12:36,999 He was wearing light colored chinos blue sweatshirt and checkered shoes. 144 00:12:42,700 --> 00:12:44,866 Mom first, now Carl has disappeared. 145 00:12:45,333 --> 00:12:48,376 He can't fend for himself, grandma. 146 00:12:50,233 --> 00:12:53,643 -What's going on here? - I don't know, Frida. 147 00:12:58,367 --> 00:13:03,599 Carl's teacher hasn't seen him either. Sure it's not in your own house? 148 00:13:03,733 --> 00:13:06,432 We searched. He wasn't there. 149 00:13:06,533 --> 00:13:09,132 It has to be somewhere! 150 00:13:09,267 --> 00:13:13,267 I'll call the club. I will tell them that Frida withdraws from the race. 151 00:13:13,292 --> 00:13:17,300 Yannick? Think carefully. 152 00:13:17,367 --> 00:13:21,766 All may be lost Louise did for your company... 153 00:13:21,967 --> 00:13:26,332 if the only news from Istia Busk is the death of her. 154 00:13:26,500 --> 00:13:30,999 If Frida finds the strength to fight in honor of their mother... 155 00:13:31,167 --> 00:13:35,899 and if he wins maybe, you may not lose everything. 156 00:13:36,433 --> 00:13:38,666 It shouldn't be forced to fight... 157 00:13:38,800 --> 00:13:41,232 after her mother's death. 158 00:13:41,333 --> 00:13:45,632 Better go sailing today. Go workout. 159 00:13:45,767 --> 00:13:49,476 -Her mother would agree. -Dad, it's true. 160 00:13:50,033 --> 00:13:52,366 Mom would do that for the company. 161 00:13:55,200 --> 00:13:59,176 Come on, Max. Let's go home let's look for Carl again. 162 00:14:09,333 --> 00:14:14,623 -Please; Hello, sweetie. - I came to see how you are. 163 00:14:15,067 --> 00:14:18,209 -I feel horrible. -Yes, I imagine so. 164 00:14:19,333 --> 00:14:24,632 -Can we meet later? -No. We have to wait. 165 00:14:24,733 --> 00:14:26,232 Here comes Frida from there. 166 00:14:26,367 --> 00:14:28,609 Her grandmother insists on sailing. 167 00:14:28,967 --> 00:14:32,299 - See if you can help her. -Ok. 168 00:14:32,467 --> 00:14:36,009 -See you, honey. -Ok. We'll talk later. 169 00:14:57,400 --> 00:14:58,576 Dan? 170 00:15:18,867 --> 00:15:21,923 Yannick Busk? 171 00:15:22,733 --> 00:15:23,899 Yes. 172 00:15:25,400 --> 00:15:29,532 Somerdale and Thorpe. Helsingor Police. 173 00:15:29,667 --> 00:15:31,417 Tell me you found Carl safe. 174 00:15:31,733 --> 00:15:34,642 I am sorry. We need your help, though. 175 00:15:35,467 --> 00:15:39,543 He is a strange child. Very special. 176 00:15:40,066 --> 00:15:42,576 excuse me, i think i'm going to pass out. 177 00:15:45,833 --> 00:15:48,232 Carl hates change. 178 00:15:49,467 --> 00:15:52,932 He is either here or at his grandparents either on the boat. 179 00:15:53,067 --> 00:15:55,399 Especially now that he has no school. 180 00:15:55,567 --> 00:15:59,299 - Doesn't he have friends? -He hangs out with his sister. 181 00:15:59,467 --> 00:16:03,566 When she's not sailing. It even has a schedule. 182 00:16:03,700 --> 00:16:08,332 He follows it to the letter. It keeps him from freaking out. 183 00:16:08,467 --> 00:16:11,199 -Can we see it? - I'll bring it. 184 00:16:11,367 --> 00:16:13,888 We'll see later. 185 00:16:13,912 --> 00:16:15,600 So Frida goes sailing? 186 00:16:15,900 --> 00:16:19,932 Yes. He's on the team talents of the National Team. 187 00:16:20,167 --> 00:16:22,599 -Does Carl go sailing? -No. 188 00:16:23,700 --> 00:16:25,776 The ocean scares him. 189 00:16:28,467 --> 00:16:31,376 How was Carl getting on with Louise? 190 00:16:32,467 --> 00:16:34,509 Could he have had a hand in her death? 191 00:16:34,533 --> 00:16:37,943 No. Carl was her favorite. No! 192 00:16:39,433 --> 00:16:41,876 - When was the last time you saw them? -Yesterday. 193 00:16:42,300 --> 00:16:43,566 Late afternoon. 194 00:16:43,700 --> 00:16:46,266 Louise drew one photo for Instagram... 195 00:16:46,400 --> 00:16:48,209 before it starts the Sailing Week. 196 00:16:48,233 --> 00:16:52,476 We saw her. Nothing happened unusual when taken? 197 00:16:53,100 --> 00:16:56,399 They were both engrossed with their mobiles, as usual. 198 00:16:56,500 --> 00:17:01,399 How would you describe your marriage? Was he happy? 199 00:17:01,533 --> 00:17:04,266 We worked together. Both opinionated. 200 00:17:04,600 --> 00:17:06,643 Some days were easier than others. 201 00:17:06,667 --> 00:17:09,866 He was a media manager social networking. 202 00:17:10,000 --> 00:17:14,466 After the world championships in sailing... 203 00:17:14,567 --> 00:17:17,532 many fans became followers. 204 00:17:17,700 --> 00:17:21,366 We took advantage of it to advertise the company... 205 00:17:21,467 --> 00:17:23,709 when I took her from her parents. 206 00:17:25,067 --> 00:17:30,243 -The company had sunk. -Louise straightened her up. 207 00:17:30,533 --> 00:17:32,376 It helped. That's for sure. 208 00:17:33,733 --> 00:17:38,099 By the way, this window it is broken. Have you had a burglary? 209 00:17:38,267 --> 00:17:40,699 -Which window? -That's it. 210 00:17:41,867 --> 00:17:43,632 Where to get! 211 00:17:50,300 --> 00:17:51,666 It's not possible! 212 00:17:55,033 --> 00:17:56,732 can you hear me 213 00:17:56,867 --> 00:17:58,666 where are you 214 00:18:00,167 --> 00:18:01,699 What's going on? 215 00:18:01,900 --> 00:18:03,676 My watches are going. 216 00:18:04,367 --> 00:18:08,666 And Louise's jewelry. They are worth over half a million. 217 00:18:08,833 --> 00:18:12,866 - I'll call the Criminal Investigation Department. - It probably happened while we were sleeping. 218 00:18:13,033 --> 00:18:15,066 Otherwise, the alarm would sound. 219 00:18:15,533 --> 00:18:19,000 - I'm dizzy again. - You better lie down. 220 00:18:20,667 --> 00:18:24,499 - Ask me if you want. -Ok. Tell me about yesterday. 221 00:18:24,800 --> 00:18:28,332 I was home until late afternoon. 222 00:18:28,433 --> 00:18:30,558 I went to Copenhagen and came back at 23:30. 223 00:18:30,600 --> 00:18:33,390 What did you do there and who were you with? 224 00:18:33,415 --> 00:18:35,614 I was alone in a workshop. 225 00:18:35,933 --> 00:18:39,167 "The Man of the Future, Wake Up Call". 226 00:18:39,633 --> 00:18:41,899 Something we all need. 227 00:18:42,033 --> 00:18:45,499 Why didn't you go to the party? start instead of going home? 228 00:18:45,667 --> 00:18:48,932 I knew that Frieda he wasn't interested in the party. 229 00:18:49,067 --> 00:18:50,766 I came home to be with her. 230 00:18:50,900 --> 00:18:54,366 -And Carl? - I thought he was at the party. 231 00:18:54,567 --> 00:18:57,866 He and Louise he was sleeping on the boat. 232 00:18:58,467 --> 00:19:02,832 If you sleep here why didn't you get news of the burglary? 233 00:19:03,000 --> 00:19:06,099 I'm sleeping upstairs in Carl's room. 234 00:19:06,267 --> 00:19:08,466 Is the burglary related to her death? 235 00:19:08,600 --> 00:19:12,967 We will find out. Where can we find Frida? 236 00:19:13,500 --> 00:19:16,990 It's at the port. He is preparing for the fight. 237 00:19:17,015 --> 00:19:19,656 He insists on winning to honor her mother. 238 00:19:19,681 --> 00:19:22,723 You will stay until they come from forensics? 239 00:19:22,748 --> 00:19:25,709 I will stay. What if Carl shows up? 240 00:19:28,267 --> 00:19:32,032 -Let's talk to Frida. -No. She is not yet an adult. 241 00:19:32,066 --> 00:19:33,965 I will tell Anne-Li to be present. 242 00:19:34,233 --> 00:19:37,099 He helps Frida in training and she is an adult. 243 00:19:37,267 --> 00:19:39,009 They will have come out... 244 00:19:39,867 --> 00:19:42,156 - In thirty minutes. - Fine. 245 00:19:42,833 --> 00:19:45,309 We need Carl's schedule. 246 00:19:48,100 --> 00:19:52,332 We have 30 minutes. Let's go to the warehouse can i have my old tuxedo? 247 00:19:52,600 --> 00:19:54,299 Let's go. 248 00:19:57,567 --> 00:20:01,009 The thief knew where the valuables were. 249 00:20:01,700 --> 00:20:06,076 Maybe the son stole them, he found out the mother and he killed her. 250 00:20:06,733 --> 00:20:08,266 Yes. 251 00:20:09,733 --> 00:20:11,232 Or... 252 00:20:11,400 --> 00:20:13,675 Or killed his mother... 253 00:20:13,700 --> 00:20:17,366 and dipped the gold to redeem them and run away. 254 00:20:17,500 --> 00:20:19,499 What was his motive, though? 255 00:20:25,100 --> 00:20:27,443 Hold here. 256 00:20:29,366 --> 00:20:31,099 Look here! 257 00:20:31,267 --> 00:20:33,199 - Isn't it nice? -Yes. 258 00:20:33,467 --> 00:20:35,609 Dry clean only required. 259 00:20:42,900 --> 00:20:45,099 He entered. 260 00:20:45,333 --> 00:20:49,023 Dan, you've got 25 years to wear it. Of course it doesn't do you any good. 261 00:20:49,048 --> 00:20:53,347 Lose weight or buy a new one. You can't wear this. 262 00:20:55,567 --> 00:20:57,066 Let's work out together. 263 00:20:58,033 --> 00:20:59,866 Together; 264 00:21:01,333 --> 00:21:03,866 Why not? I can't fit in mine either. 265 00:21:05,367 --> 00:21:06,666 Dot. 266 00:21:06,833 --> 00:21:10,966 -How about we go for a run at night? - I'm in. 267 00:21:11,167 --> 00:21:12,876 How are you, Marianne? 268 00:21:13,899 --> 00:21:15,721 Yes; 269 00:21:15,745 --> 00:21:17,933 Fleming, the divers are done. 270 00:21:20,200 --> 00:21:22,099 Ok. Dot. 271 00:21:25,567 --> 00:21:27,499 Thanks. 272 00:21:28,300 --> 00:21:32,667 No sign of Carl. They examine the mud. 273 00:21:32,833 --> 00:21:36,290 They found a bicycle and five phones. 274 00:21:36,433 --> 00:21:38,632 Isn't that Marianne's wedding dress? 275 00:21:40,700 --> 00:21:42,032 Yes. 276 00:21:44,100 --> 00:21:45,476 This is it. 277 00:21:49,500 --> 00:21:50,532 Fleming? 278 00:21:52,500 --> 00:21:55,076 How can I to be a better husband? 279 00:21:57,266 --> 00:22:00,142 Good question. Can I think of her? 280 00:22:01,433 --> 00:22:03,211 Naturally. 281 00:22:03,235 --> 00:22:04,499 I will think about her, then. 282 00:22:04,767 --> 00:22:07,866 How about a honeymoon? Have you thought about it? 283 00:22:07,967 --> 00:22:09,476 Yes. 284 00:22:10,033 --> 00:22:12,876 -But not with the boat. -No. 285 00:22:35,167 --> 00:22:38,099 Mortimer Smith? 286 00:22:40,367 --> 00:22:42,643 Mortimer? 287 00:22:44,167 --> 00:22:46,709 Hi. Nadia and Benjamin, Helsingor Police. 288 00:22:47,167 --> 00:22:50,432 I'm on my boat. I refuse to get off. 289 00:22:53,267 --> 00:22:54,666 Mortimer? 290 00:22:54,767 --> 00:22:57,443 Mortimer! We are not asking you to disembark. 291 00:22:57,767 --> 00:23:02,032 It's about the murder of Louise Busch, on the next boat. 292 00:23:02,133 --> 00:23:05,623 Did you see something? Did you hear anything? 293 00:23:05,733 --> 00:23:07,399 I didn't see anything at all. 294 00:23:09,633 --> 00:23:11,266 where were you last night 295 00:23:14,400 --> 00:23:15,965 where were you last night 296 00:23:18,600 --> 00:23:19,899 On my boat, of course. 297 00:23:20,067 --> 00:23:21,932 -Single; -Often. 298 00:23:22,867 --> 00:23:25,866 You have collided ever with louise busk? 299 00:23:26,000 --> 00:23:27,666 If I've crashed? 300 00:23:29,467 --> 00:23:31,172 I hated her. 301 00:23:31,196 --> 00:23:32,717 Truth; 302 00:23:32,783 --> 00:23:37,699 Scratch the boat me last summer 303 00:23:37,933 --> 00:23:40,371 And he calls himself world champion. 304 00:23:40,900 --> 00:23:45,050 He denied everything and I had no proof. I lost the trial. 305 00:23:45,090 --> 00:23:48,856 -But it won't happen again. - Because you installed cameras. 306 00:23:52,266 --> 00:23:55,665 -Do you know Carl? - Her son? 307 00:23:56,400 --> 00:23:59,499 -What do you know about him? -Not much. 308 00:23:59,667 --> 00:24:03,609 The mother deserved an Oscar for continuous video recording. 309 00:24:04,400 --> 00:24:09,476 "Put the phone down, Carl. I'm trying to show your good side." 310 00:24:09,933 --> 00:24:14,332 -Stringla kept arguing with him. -Is the strangler Louise Busch? 311 00:24:14,700 --> 00:24:17,276 No wonder if the child was full. 312 00:24:17,900 --> 00:24:19,843 Do you think he killed her? 313 00:24:20,900 --> 00:24:23,599 I would do that if he spoke to me like that. 314 00:24:25,100 --> 00:24:27,909 I would have slapped her, to say the least. 315 00:24:30,333 --> 00:24:34,766 -We want the dashcam video. - I guess I can't refuse. 316 00:24:46,066 --> 00:24:49,232 Frieda, are you sure you're ready for this? 317 00:24:49,334 --> 00:24:54,834 - Shouldn't we leave it for a few days? - We're going. For the sake of the company. 318 00:24:57,033 --> 00:24:59,400 -Frida Busk? -Yes. 319 00:25:00,000 --> 00:25:01,999 Your father told us you would be here. 320 00:25:02,133 --> 00:25:03,876 Did you find my brother? 321 00:25:04,833 --> 00:25:07,511 Can we talk to you? 322 00:25:07,535 --> 00:25:09,856 Certainly. 323 00:25:10,233 --> 00:25:13,478 I see, you know about my brother. 324 00:25:13,502 --> 00:25:15,242 Your father told us. 325 00:25:15,267 --> 00:25:18,632 -Do you know where Carl might be? -No. 326 00:25:18,767 --> 00:25:21,699 He's usually here, with me. 327 00:25:21,833 --> 00:25:24,532 It is true that when you train... 328 00:25:24,667 --> 00:25:27,166 Carl has "in Carl's time"? 329 00:25:27,300 --> 00:25:33,166 It's a break. Where it can relax and do whatever he wants. 330 00:25:33,191 --> 00:25:36,057 He is usually on the boat with his cell phone. 331 00:25:36,100 --> 00:25:39,466 -When did you last see Carl? -Yesterday. 332 00:25:39,766 --> 00:25:43,032 When my mother took a picture for Instagram. 333 00:25:43,300 --> 00:25:47,476 - Did you notice anything unusual? -No. One of the same. 334 00:25:48,767 --> 00:25:53,590 But Carl is not very well and hides on his cell phone. 335 00:25:53,733 --> 00:25:56,776 Why are they not so good? 336 00:25:57,733 --> 00:26:00,399 Because our parents were getting a divorce. 337 00:26:00,633 --> 00:26:02,242 They thought we didn't know. 338 00:26:02,767 --> 00:26:06,243 As if we hadn't realized it centuries ago. 339 00:26:06,600 --> 00:26:08,691 When did you see your mother? last time? 340 00:26:08,715 --> 00:26:12,833 When he took the picture. 341 00:26:13,500 --> 00:26:16,265 I think he stayed for the start 342 00:26:16,290 --> 00:26:18,899 as its representative family and the company. 343 00:26:19,067 --> 00:26:21,176 How was Carl getting on with your mom? 344 00:26:22,667 --> 00:26:24,932 He considered her embarrassing. 345 00:26:24,957 --> 00:26:29,066 -From what point of view? - Mom used to post a lot. 346 00:26:30,000 --> 00:26:32,143 Carl didn't like that. 347 00:26:33,167 --> 00:26:36,109 But she did it for dad. 348 00:26:36,832 --> 00:26:39,121 And for me. 349 00:26:39,145 --> 00:26:42,366 I wouldn't make it this far without her support. 350 00:26:45,933 --> 00:26:47,876 Do you have a different opinion? 351 00:26:48,833 --> 00:26:50,499 No, no. 352 00:26:50,633 --> 00:26:55,499 Yannick and Louise were great capable and supportive parents. 353 00:26:55,524 --> 00:26:57,323 What is your relationship with Louise? 354 00:26:58,500 --> 00:27:02,232 I am Frida's complement. 355 00:27:02,257 --> 00:27:04,756 Louise was my boss. 356 00:27:04,967 --> 00:27:07,509 And it was fine. 357 00:27:08,844 --> 00:27:14,066 -How long did you train yesterday? - I was buying supplies for the race. 358 00:27:14,233 --> 00:27:17,666 -Frida trained alone. -I trained at the club. 359 00:27:17,833 --> 00:27:22,599 I was sailing solo on my boat until 22:00. 360 00:27:23,110 --> 00:27:27,666 I got home around 10:30pm. Dad came back an hour later. 361 00:27:27,833 --> 00:27:30,443 -Do you do both solo and double? -Yes. 362 00:27:31,533 --> 00:27:35,199 Frida will go to the Youth Championship next month. 363 00:27:35,367 --> 00:27:37,366 This race is good practice. 364 00:27:37,600 --> 00:27:39,099 We will talk again. 365 00:27:43,233 --> 00:27:46,966 - Yannick and Louise are getting divorced, then. -Maybe he was impatient. 366 00:27:47,100 --> 00:27:50,499 -He threw her off the boat. -And Carl saw him. 367 00:27:51,300 --> 00:27:52,976 So he killed him. 368 00:27:53,001 --> 00:27:54,477 It sounds strange. 369 00:27:56,333 --> 00:27:58,366 Benjamin sent a message. 370 00:27:58,533 --> 00:28:00,532 Talk to Carl's teacher. 371 00:28:00,667 --> 00:28:03,309 He has a boat here and wants to talk to us. 372 00:28:10,633 --> 00:28:15,576 -Good evening. - Hi, Arne. How's it going? 373 00:28:16,700 --> 00:28:20,099 As head of the trade association... 374 00:28:20,233 --> 00:28:21,856 I came to congratulate you... 375 00:28:21,881 --> 00:28:26,657 for "Astrid's Fine Fish". 376 00:28:27,700 --> 00:28:30,409 -Thanks. - I hear good words. 377 00:28:31,600 --> 00:28:32,732 Truth; 378 00:28:34,100 --> 00:28:35,299 what do you want 379 00:28:37,900 --> 00:28:41,266 The exchange rate of the Swedish krona is low. 380 00:28:41,367 --> 00:28:43,242 My clients are treated there. 381 00:28:43,300 --> 00:28:47,643 I need the money to put a roof over my head. 382 00:28:48,033 --> 00:28:49,876 Did you lose your house? 383 00:28:50,367 --> 00:28:52,599 Yes. I'm afraid so. 384 00:28:53,500 --> 00:28:58,099 So I thought we should take it out quick money. 385 00:28:58,267 --> 00:29:02,009 Let me write recipes and you sell. 386 00:29:03,167 --> 00:29:05,399 No way, No. 387 00:29:05,700 --> 00:29:08,366 I don't want to end up dead like my uncle. 388 00:29:09,700 --> 00:29:11,832 All legal from now on. 389 00:29:14,667 --> 00:29:18,509 If you need somewhere to sleep anyway, i have a hammock back. 390 00:29:19,600 --> 00:29:22,699 I'm not that desperate. Good luck. 391 00:29:27,500 --> 00:29:33,067 -Are you Kira? Carl's teacher? -Yes. I'm glad you came. 392 00:29:33,700 --> 00:29:37,243 - Shall I offer you a soft drink? - No, thank you. 393 00:29:37,567 --> 00:29:39,678 Did you want to talk to us? 394 00:29:39,702 --> 00:29:42,142 Yes. For Carl. 395 00:29:42,167 --> 00:29:45,399 His parents don't want him to get a diagnosis... 396 00:29:45,500 --> 00:29:48,166 but my colleagues and I we are sure. 397 00:29:48,267 --> 00:29:51,476 -It's on the spectrum. -What spectrum? 398 00:29:51,500 --> 00:29:55,856 Of autism. He is autistic high functionality. 399 00:29:56,033 --> 00:29:58,756 Copies behavior of his sister. 400 00:29:58,781 --> 00:30:01,489 You don't understand that he is different. 401 00:30:02,233 --> 00:30:05,466 -This program follows. -Yes. 402 00:30:06,433 --> 00:30:10,276 I made it to offer him greater predictability... 403 00:30:10,800 --> 00:30:13,532 in a world which he often finds chaotic. 404 00:30:13,700 --> 00:30:15,223 Why doesn't he have friends? 405 00:30:15,248 --> 00:30:18,547 Unable to connect with other people. 406 00:30:19,033 --> 00:30:22,099 The only friend she has is Frida. 407 00:30:22,267 --> 00:30:27,009 She took on the role of mother as Louise never did. 408 00:30:27,967 --> 00:30:32,276 -She didn't like her son? -Yes. She loved Carl. 409 00:30:32,700 --> 00:30:34,599 But his behavior... 410 00:30:34,733 --> 00:30:38,943 it didn't match the picture that she had for the family. 411 00:30:39,600 --> 00:30:42,699 If Carl blew it, would he make it through? 412 00:30:42,867 --> 00:30:48,923 Yes. As long as he has the phone of as safety equipment. 413 00:30:49,067 --> 00:30:51,466 What if he doesn't have his phone? 414 00:30:51,666 --> 00:30:56,142 He'll get by with the fake one phone that he always has with him. 415 00:30:58,556 --> 00:31:00,424 Could he have killed his mother? 416 00:31:00,448 --> 00:31:02,323 No. 417 00:31:03,423 --> 00:31:05,090 No. 418 00:31:06,099 --> 00:31:07,775 I don't think so. 419 00:31:14,833 --> 00:31:16,532 I have to go... 420 00:31:16,667 --> 00:31:22,876 but two of the mobiles in port it was the victim's and Carl's. 421 00:31:23,233 --> 00:31:25,509 We dry them. 422 00:31:26,133 --> 00:31:31,867 In the mud we found two of her claws. We sent them to the lab for analysis. 423 00:31:32,067 --> 00:31:33,332 Well done. 424 00:31:33,500 --> 00:31:35,299 I have to go. 425 00:31:35,967 --> 00:31:39,866 Listen here. We spoke to its owner boat next to the Busks. 426 00:31:40,000 --> 00:31:42,166 Mortimer Smith. Eccentric. 427 00:31:42,300 --> 00:31:46,576 We got video from the security cameras. This is the Bushes' boat. 428 00:31:46,600 --> 00:31:50,099 The boats are right next door one to the other. 429 00:31:50,124 --> 00:31:53,356 See what happens. Here. 430 00:31:55,966 --> 00:32:00,266 - Take it! Louise Busch? -At 21:13. 431 00:32:00,400 --> 00:32:05,532 - Do we see the perpetrator? -No. That's all we have for now. 432 00:32:05,700 --> 00:32:09,000 -Could it be Mortimer? -That's what we thought at first. 433 00:32:09,025 --> 00:32:12,724 -But then we saw the other video. -From the bow camera. 434 00:32:13,033 --> 00:32:15,399 He only leaves to clean. 435 00:32:15,500 --> 00:32:18,632 At 21:13 he looks on the other side. 436 00:32:19,133 --> 00:32:27,033 Ok. Mortimer has an alibi. And we have time to die. 21:13. 437 00:32:30,033 --> 00:32:34,700 Which coincides with "Karl's time". 438 00:32:36,667 --> 00:32:41,032 - Do we have news from him? - No trace. He was nowhere to be seen. 439 00:32:41,233 --> 00:32:46,299 Not at the border, not the patrols. No activity on TikTok. 440 00:32:46,467 --> 00:32:49,499 -Not even on Instagram. -From 21:08. 441 00:32:49,667 --> 00:32:52,066 No activity on the forums. 442 00:32:52,167 --> 00:32:55,166 Carl's last sign of life it was at 21:08 443 00:32:55,333 --> 00:32:59,867 and Louise died at 21:13. Very close times. 444 00:33:00,233 --> 00:33:03,966 -What the hell happened? -What do we know about the father or the daughter? 445 00:33:04,167 --> 00:33:07,732 She went sailing at 19:30. 446 00:33:07,900 --> 00:33:12,176 Yannick had a ticket to an event. 447 00:33:12,500 --> 00:33:15,876 But we don't know if he actually went. 448 00:33:16,133 --> 00:33:20,099 Collect photos from the opening party 20:00 to 21:00. 449 00:33:20,467 --> 00:33:22,832 Who did Louise talk to? What did he do? 450 00:33:22,933 --> 00:33:27,411 We are intensifying the search for Carl and we check Yannick's alibi. 451 00:33:27,435 --> 00:33:29,932 I'll talk to Hannegard about Carl. 452 00:33:30,100 --> 00:33:31,499 Good for you. 453 00:33:52,433 --> 00:33:55,133 -Marianne? -Yes. 454 00:33:55,867 --> 00:33:57,899 -Where are you? -Here. 455 00:34:04,267 --> 00:34:08,999 -Are you wearing your uniform again? -For the wedding. Arch by policemen. 456 00:34:09,167 --> 00:34:12,566 I was wondering if it still works for me. It does to me. 457 00:34:13,099 --> 00:34:14,965 It suits you very well. 458 00:34:17,733 --> 00:34:19,332 I really do. 459 00:34:23,099 --> 00:34:24,998 How did it go with Sorensen today? 460 00:34:26,333 --> 00:34:27,699 The psychologist. 461 00:34:28,033 --> 00:34:29,832 Didn't you have an appointment today? 462 00:34:33,733 --> 00:34:36,689 - I didn't go. -Why; 463 00:34:37,433 --> 00:34:40,156 I know you benefited from your sessions... 464 00:34:40,181 --> 00:34:41,880 but i don't like it. 465 00:34:42,167 --> 00:34:43,466 Why? 466 00:34:45,233 --> 00:34:48,499 I need to process it all in my own way. 467 00:34:48,667 --> 00:34:50,132 Ok. 468 00:34:50,333 --> 00:34:53,967 -Go to bed. -To sleep? 469 00:34:55,167 --> 00:34:59,056 - It's still eight. - I know, but I'm exhausted. 470 00:34:59,300 --> 00:35:00,666 Ok. 471 00:35:05,100 --> 00:35:08,666 I'm going for a run with Dan. see you 472 00:35:13,300 --> 00:35:14,799 Good run. 473 00:35:41,100 --> 00:35:42,466 Hi. 474 00:35:42,567 --> 00:35:46,466 I have fresh shrimp for you, cauliflower and peas for me. 475 00:35:46,491 --> 00:35:50,434 -Dot. Can it wait an hour? -Are you going for a run? 476 00:35:50,665 --> 00:35:51,798 Yes. 477 00:35:51,967 --> 00:35:56,166 Fleming must lose weight and I said to keep him company 478 00:35:56,333 --> 00:35:59,256 to get back into my tuxedo. 479 00:35:59,365 --> 00:36:02,175 Ok. By the way, I was thinking... 480 00:36:02,900 --> 00:36:06,032 We can order food for the wedding... 481 00:36:06,133 --> 00:36:08,366 from the fish shop that reopened. 482 00:36:08,500 --> 00:36:12,232 Buffet with fish and cake. It sounds delicious. 483 00:36:12,367 --> 00:36:14,299 Ready, Dan? 484 00:36:14,467 --> 00:36:16,532 I'm coming, Fleming. 485 00:36:16,667 --> 00:36:18,009 see you 486 00:36:19,600 --> 00:36:22,132 Come on, Simba. Good girl. 487 00:36:26,300 --> 00:36:28,932 - We are ready. - Me too. 488 00:36:29,100 --> 00:36:32,299 -Let's see how fast you are! - Go ahead, run! 489 00:36:50,867 --> 00:36:52,266 Here we are. 490 00:36:52,600 --> 00:36:53,732 Good? 491 00:36:54,100 --> 00:36:56,789 -Good morning. -Coffee; 492 00:36:56,867 --> 00:36:58,799 Please. 493 00:37:00,600 --> 00:37:03,199 - Do you eat Danish? -No. 494 00:37:03,333 --> 00:37:06,376 - Does he eat Danish? - Only half. 495 00:37:07,400 --> 00:37:10,289 Don't lie, Dan. Then I'll eat one too. 496 00:37:10,314 --> 00:37:14,332 Sorry. I was forced to I'm waiting at the nursery. 497 00:37:14,533 --> 00:37:16,032 Coffee? 498 00:37:16,167 --> 00:37:18,099 -Thanks. -Good morning. 499 00:37:20,467 --> 00:37:22,999 -Where is Mariane? - It changes. 500 00:37:23,167 --> 00:37:26,832 - Let's start. - Here I am. 501 00:37:26,967 --> 00:37:31,590 Nothing new for Carl, who is autistic. 502 00:37:31,900 --> 00:37:34,299 Which worries us even more. 503 00:37:34,400 --> 00:37:36,463 We patrolled the harbor with dogs. 504 00:37:36,533 --> 00:37:40,576 We lifted helicopters into the air. But he has disappeared. 505 00:37:43,367 --> 00:37:45,133 - It's horrible. -Yes. 506 00:37:45,158 --> 00:37:48,999 So I contacted Europol. 507 00:37:49,100 --> 00:37:53,266 I hope they can help. I'm running out of ideas. 508 00:37:53,700 --> 00:37:57,099 -We can only hope. Correctly; -Yes. 509 00:37:57,633 --> 00:38:01,466 I didn't get yesterday's daily report. 510 00:38:01,733 --> 00:38:04,076 He'll be in my office today, right? 511 00:38:04,533 --> 00:38:06,599 -Naturally. -Thanks. 512 00:38:07,833 --> 00:38:11,999 Write it down, Benjamin. Does anyone have any news? 513 00:38:12,133 --> 00:38:17,432 Yes. For the burglary. We searched the house for prints. 514 00:38:17,567 --> 00:38:21,466 We found only the family. Whether the thief was wearing gloves... 515 00:38:21,633 --> 00:38:24,866 or any member thereof family pulled off the robbery. 516 00:38:24,967 --> 00:38:26,900 An interesting tidbit? 517 00:38:26,925 --> 00:38:31,532 The total value of 710,000 crowns were stolen. 518 00:38:31,667 --> 00:38:33,009 God and Lord. 519 00:38:33,733 --> 00:38:38,032 Ask the scammers if they have taken anything for sale to them. 520 00:38:38,767 --> 00:38:42,499 I researched Yannick's marriage and Louise's. 521 00:38:42,633 --> 00:38:46,232 They have common property and they are rich. 522 00:38:46,367 --> 00:38:51,509 Yannick is selling her business for nine figures. 523 00:38:52,167 --> 00:38:53,443 Interest. 524 00:38:54,733 --> 00:38:56,699 Is there a divorce petition? 525 00:38:56,833 --> 00:38:59,599 -No. -Keep digging. 526 00:38:59,733 --> 00:39:02,743 Maybe the kids understood wrong and they didn't get a divorce. 527 00:39:24,923 --> 00:39:26,823 -Hello. -Good morning. 528 00:39:26,866 --> 00:39:30,598 -Are we paying for a berth here? -Exactly. 529 00:39:31,200 --> 00:39:32,899 I'll be right back. 530 00:39:51,700 --> 00:39:54,599 Louise was smart. 531 00:39:54,767 --> 00:39:58,090 He was an official sponsor of the party. 532 00:39:58,267 --> 00:40:02,132 He got the food for free in exchange Instagram ads. 533 00:40:02,490 --> 00:40:03,732 Take a look. 534 00:40:03,867 --> 00:40:07,699 Advertises Astrid who took over the catering. 535 00:40:07,833 --> 00:40:10,099 - They seem to know each other. -Yes. 536 00:40:10,267 --> 00:40:13,166 Maybe we should have a chat with Astrid. 537 00:40:13,300 --> 00:40:16,766 -Maybe it's not just work. - We left. 538 00:40:16,900 --> 00:40:18,399 Thanks. 539 00:40:26,033 --> 00:40:28,132 - Hi, Astrid. -Hi. 540 00:40:28,567 --> 00:40:32,376 We want to know how did you meet louise busk 541 00:40:33,667 --> 00:40:37,656 Since when did I become a whistleblower? 542 00:40:37,833 --> 00:40:41,066 From the day of a murder and disappearance of a boy. 543 00:40:41,167 --> 00:40:43,488 And what have I got to do with it? 544 00:40:43,512 --> 00:40:46,323 Louise's Instagram post. 545 00:40:46,399 --> 00:40:48,732 -You seem like good friends. -Yes. 546 00:40:50,400 --> 00:40:56,709 It's about advertising. I manage new business. Promotion is. 547 00:40:58,467 --> 00:41:02,000 -Actually, I couldn't stand her. -Why; 548 00:41:02,367 --> 00:41:03,943 He was behaving... 549 00:41:05,200 --> 00:41:07,266 awful. 550 00:41:07,467 --> 00:41:09,199 He would advertise my shop... 551 00:41:09,333 --> 00:41:13,632 if i provided free food to party he was sponsoring. 552 00:41:13,657 --> 00:41:15,033 Why didn't you like her? 553 00:41:15,058 --> 00:41:18,309 I babysat Carl and Frida. 554 00:41:18,667 --> 00:41:20,599 So, you know them well. 555 00:41:20,733 --> 00:41:23,366 I know Carl well. 556 00:41:25,067 --> 00:41:30,766 He is a special child with special needs... 557 00:41:30,900 --> 00:41:33,699 but it is the most tender and sweet boy in the world. 558 00:41:33,833 --> 00:41:38,276 And Louise was treating him very badly. 559 00:41:39,800 --> 00:41:43,666 The last time that came here I did something stupid. 560 00:41:43,833 --> 00:41:47,366 I wanted people to see that her Instagram picture... 561 00:41:47,533 --> 00:41:50,666 it was unrelated with her true character. 562 00:41:50,833 --> 00:41:53,743 So I took a video. 563 00:41:54,400 --> 00:41:55,999 Ok. 564 00:42:00,333 --> 00:42:04,766 -Does Carl want fishcakes? -Carl? are you hungry 565 00:42:05,667 --> 00:42:11,166 Carl, can you hear me? What the hell! It's very annoying! 566 00:42:11,191 --> 00:42:14,490 What a spoiled brat, Christ! He is not suffering! 567 00:42:14,933 --> 00:42:16,766 I was going to post this. 568 00:42:16,900 --> 00:42:22,432 But then I understood that he just wanted to make a deal... 569 00:42:22,667 --> 00:42:24,743 and I didn't post it after all. 570 00:42:25,700 --> 00:42:29,599 -Why was she so hard on him? -He was under pressure. 571 00:42:29,733 --> 00:42:33,445 And her love life wasn't helping. 572 00:42:33,469 --> 00:42:35,756 what do you mean 573 00:42:35,933 --> 00:42:37,632 With the portman. 574 00:42:37,967 --> 00:42:39,923 -Ali? -You didn't know that? 575 00:42:40,133 --> 00:42:41,509 No. 576 00:42:42,133 --> 00:42:47,599 Louise and Ali had a bond, from what i was told. And he was serious. 577 00:42:47,767 --> 00:42:51,309 She wanted a divorce. Yannick was furious. 578 00:42:52,433 --> 00:42:54,366 - My Christ. -Thanks. 579 00:42:54,533 --> 00:42:58,032 If you talk to Ali, you didn't learn it from me. 580 00:42:58,667 --> 00:43:01,556 I will be surprised if Ali is chasing married women. 581 00:43:01,581 --> 00:43:06,114 -If you are in love, you do a lot. -Even murder. 582 00:43:07,667 --> 00:43:09,932 Are you here, Ali? We want you to... 583 00:43:10,133 --> 00:43:11,676 Ali! Ali! 584 00:43:13,267 --> 00:43:14,999 My Christ! 585 00:43:15,167 --> 00:43:16,699 Ali! Stop! 586 00:43:18,200 --> 00:43:20,366 -Come in! - Press it! 587 00:43:37,733 --> 00:43:44,666 Synchronization: Remali.